jueves, 14 de abril de 2016

Tercera Tarea

 

Don Quijote de la Mancha
Miguel de Cervantes

FRAGMENTO DEL Capítulo XVIII



En estos coloquios iban don Quijote y su escudero, cuando vio don Quijote que por el camino que iban venía hacia ellos una grande y espesa polvareda; y, en viéndola, se volvió a Sancho y le dijo:

 

-Este es el día, ¡oh Sancho!, en el cual se ha de ver el bien que me tiene guardado mi suerte; este es el día, digo, en que se ha de mostrar, tanto como en otro alguno, el valor de mi brazo, y en el que tengo de hacer obras que queden escritas en el libro de la fama por todos los venideros siglos. ¿Ves aquella polvareda que allí se levanta, Sancho? Pues toda es cuajada de un copiosísimo ejército que de diversas e innumerables gentes por allí viene marchando.

-A esa cuenta, dos deben de ser –dijo Sancho-, porque desta parte contraria se levanta asimismo otra semejante polvareda.

Volvió a mirarlo don Quijote y vio que así era la verdad y, alegrándose sobremanera, pensó sin duda alguna que eran dos ejércitos que venían a embestirse y a encontrarse en mitad de aquella espaciosa llanura. Porque tenía a todas horas y momentos llena la fantasía de aquellas batallas, encantamentos, sucesos, desatinos, amores, desafíos, que en los libros de caballerías se cuentan, y todo cuanto hablaba, pensaba o hacía era encaminado a cosas semejantes. Y la polvareda que había visto la levantaban dos grandes manadas de ovejas y carneros que por aquel mesmo camino de dos diferentes partes venían, las cuales, con el polvo, no se echaron de ver hasta que llegaron cerca.


 

GLOSARIO
ASIMESMO: (Asimismo). ADVERVIO. También.  
COLOQUIO: SUSTANTIVO MASCULINO. Conversación o diálogo entre dos o más personas.
COPIOSO: ADJETIVO. Abundante, numeroso.
CUAJADA: SUSTANTIVO FEMENINO. SINÓNIMO. Resultado.
DESTA: (Palabra que ha dejado de usarse). De este.
EMBESTIR: VERBO. Lanzarse con mucha fuerza a una persona o cosa.
ENCANTAMENTOS: SUSTANTIVO MASCULINO. Encantamientos.
MESMO: (Palabra que ha dejado de usarse). Mismo.
SOBREMANERA: ADVERBIO. Muchísimo.
VENIDERO: ADJETIVO. Qué está por venir o suceder, existirá u ocurrirá en el futuro.
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario